[剛果]中國(guó)黃金集團(tuán)公司剛果（布）索瑞米銅鉛鋅礦項(xiàng)目招聘公告

中國(guó)黃金集團(tuán)公司剛果（布）索瑞米銅鉛鋅礦項(xiàng)目招聘公告

中國(guó)黃金集團(tuán)公司（以下簡(jiǎn)稱中國(guó)黃金）是我國(guó)黃金行業(yè)中唯一一家中央企業(yè)，組建于2003年初，其前身是成立于1979年的中國(guó)黃金總公司。中國(guó)黃金是中國(guó)黃金協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位，是世界黃金協(xié)會(huì)在中國(guó)的唯一會(huì)員單位。

中國(guó)黃金主要從事金、銀、銅、鉬等有色金屬的勘察設(shè)計(jì)、資源開發(fā)、產(chǎn)品生產(chǎn)和銷售以及工程總承包等業(yè)務(wù)，是集地質(zhì)勘探、礦山開采、選礦冶煉、產(chǎn)品精煉、加工銷售、科研開發(fā)和工程設(shè)計(jì)與建設(shè)于一體的綜合性大型礦業(yè)公司。

剛果（布）索瑞米銅鉛鋅礦項(xiàng)目是中國(guó)黃金于2013年12月收購的海外項(xiàng)目，控股65%股權(quán)，外方占有35%股權(quán)。該項(xiàng)目區(qū)區(qū)域成礦條件好，找礦潛力廣闊。該項(xiàng)目位于莫福泰，距縣城盧太泰約20公里，目前主要在黑角港辦公，黑角港到首都布拉柴維爾有公路和鐵路相連，均經(jīng)過該項(xiàng)目，交通便利。

現(xiàn)根據(jù)剛果（布）索瑞米銅鉛鋅礦項(xiàng)目的工作需要，招聘法語翻譯等人員若干名�，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下：

一、法語翻譯人員崗位職責(zé)及任職資格

（一）崗位職責(zé)

1.負(fù)責(zé)項(xiàng)目各類法語資料的翻譯，對(duì)相關(guān)中法文資料進(jìn)行整理并歸檔保存。

2.負(fù)責(zé)日常溝通、交流翻譯及高管與外方談判翻譯工作。

3.做好與當(dāng)?shù)毓蛦T的溝通、翻譯工作。

4.協(xié)助日常行政事務(wù)工作以及員工法語培訓(xùn)。

5.做好項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。

（二）任職資格

1.熱愛祖國(guó)，遵紀(jì)守法，勤奮敬業(yè)，責(zé)任心強(qiáng)，忠于職守，具有良好的團(tuán)隊(duì)合作精神和較強(qiáng)的困難、壓力承受能力。

2.大學(xué)本科及以上學(xué)歷，法語口筆譯能力強(qiáng)。

3.具有法語翻譯工作經(jīng)驗(yàn)2年以上，具有相關(guān)專業(yè)等級(jí)證書。

4.善于溝通、性格開朗，具有一定的組織協(xié)調(diào)能力，文筆能力強(qiáng)，能盡快到崗，具有剛果（布）工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

5.身體健康，愿意長(zhǎng)期駐外工作。

二、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)崗位職責(zé)及任職資格

（一）崗位職責(zé)

1.制定完善財(cái)務(wù)相關(guān)管理制度，并組織監(jiān)督各項(xiàng)財(cái)務(wù)制度的執(zhí)行。

2.負(fù)責(zé)經(jīng)營(yíng)年度財(cái)務(wù)預(yù)算編制及所對(duì)應(yīng)的預(yù)算管理和資金籌資計(jì)劃，并監(jiān)督預(yù)算執(zhí)行情況。

3.負(fù)責(zé)年度會(huì)計(jì)管理、費(fèi)用管控、資金管理及財(cái)務(wù)決算及相關(guān)審計(jì)工作。

4.負(fù)責(zé)項(xiàng)目財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)日常工作。

5.與當(dāng)?shù)劂y行、稅務(wù)及外部機(jī)構(gòu)建立良好的合作關(guān)系。

（二）任職資格

1.熱愛祖國(guó)，遵紀(jì)守法，勤奮敬業(yè)，責(zé)任心強(qiáng)，忠于職守，具有良好的團(tuán)隊(duì)合作精神和較強(qiáng)的困難、壓力承受能力。

2.財(cái)務(wù)管理、會(huì)計(jì)等相關(guān)專業(yè)本科級(jí)以上學(xué)歷，有會(huì)計(jì)從業(yè)資格證書。

3.三年以上財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)，能盡快到崗。

4.法語/英文可作為工作語言者優(yōu)先，具有剛果（布）工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

5.身體健康，愿意長(zhǎng)期駐外工作。 

三、地質(zhì)、測(cè)量技術(shù)崗位職責(zé)及任職資格

（一）崗位職責(zé)

1.負(fù)責(zé)礦山地質(zhì)、測(cè)量工作，做好礦山查明資源量和保有地質(zhì)資源量的統(tǒng)計(jì)工作，為礦山長(zhǎng)期開發(fā)規(guī)劃和短期生產(chǎn)提供資源依據(jù)。

2.負(fù)責(zé)礦山地質(zhì)編錄、取樣等工作。

3.負(fù)責(zé)編制礦山地質(zhì)技術(shù)管理規(guī)范，按照礦山地質(zhì)技術(shù)管理規(guī)范做好生產(chǎn)地質(zhì)控制工作。

4.負(fù)責(zé)編制地質(zhì)考察報(bào)告，審查勘探報(bào)告和核查儲(chǔ)量以及開采儲(chǔ)量的動(dòng)態(tài)管理。

5.負(fù)責(zé)完成地質(zhì)、測(cè)量有關(guān)的其他工作。

（二）任職資格

1.熱愛祖國(guó)，遵紀(jì)守法，勤奮敬業(yè)，責(zé)任心強(qiáng)，忠于職守，具有良好的團(tuán)隊(duì)合作精神和較強(qiáng)的困難、壓力承受能力。

2.礦產(chǎn)地質(zhì)、地質(zhì)勘察、測(cè)量類相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷，3年以上地質(zhì)、測(cè)量工作經(jīng)驗(yàn)，能夠獨(dú)立承擔(dān)地質(zhì)勘查、測(cè)量工作。

3.熟練使用cad軟件、mapgis等軟件的應(yīng)用。

4.法語/英文可作為工作語言者優(yōu)先，具有剛果（布）工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

5.身體健康，愿意長(zhǎng)期駐外工作。 

四、招聘流程

招聘工作按照投遞簡(jiǎn)歷、資格審查、筆試面試、體檢錄用的程序進(jìn)行。

五、工作地點(diǎn)

因索瑞米銅鉛鋅礦項(xiàng)目地處剛果（布），故需赴剛果（布）項(xiàng)目辦公地點(diǎn)現(xiàn)場(chǎng)工作。

六、應(yīng)聘方式

簡(jiǎn)歷發(fā)至指定郵箱zghjzp@chinagoldgroup.com，請(qǐng)將郵件主題和簡(jiǎn)歷文檔命名為“姓名-學(xué)校-專業(yè)”格式。

期待您的加盟！

中國(guó)黃金集團(tuán)公司剛果（布）索瑞米銅鉛鋅礦項(xiàng)目

2014年3月25日